Create accountLogin

Recent searches

No recent searches

Search options

Only available when logged in.
med-mastodon.com is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Medical community on Mastodon

Administered by:

Server stats:

408
active users

med-mastodon.com: AboutProfiles directoryPrivacy policy

Mastodon: AboutGet the appKeyboard shortcutsView source codev4.3.8

#korrektorat

0 posts0 participants0 posts today
Lektorat Wengorz<p>Lektoratsgeburtstag!</p><p>Der Dank der Lektorin gilt allen, die sie auf ihrem Weg bis hierhin begleitet haben. 12 Jahre sind es mittlerweile – und viel Platz in dem Regal mit den Belegexemplaren gibt es nicht mehr ...</p><p><a href="https://literatur.social/tags/Lektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Lektorat</span></a> <a href="https://literatur.social/tags/%C3%9Cbersetzungslektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzungslektorat</span></a> <a href="https://literatur.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a></p>
Thomas Elmiger<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://dju.social/@DerKlimablog" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>DerKlimablog</span></a></span> Für mich nicht und für mich auch nicht. (Ihr habt da was verdoppelt im Post.)<br><a href="https://mastodon.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a></p>
Amalia Zeichnerin<p><a href="https://mastodon.social/tags/Schreibcommunity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Schreibcommunity</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Selfpublishing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Selfpublishing</span></a> </p><p>Falls ihr nach Leuten für Buchcoverdesign, Lektorat, Korrektorat oder Sensitivity Reading sucht, schaut gern mal in diesen Beitrag von mir, da habe ich zahlreiche aufgelistet:<br><a href="https://amalia-zeichnerin.net/empfehlungen-fuer-buchcoverdesign-lektorat-sensitivity-reading/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">amalia-zeichnerin.net/empfehlu</span><span class="invisible">ngen-fuer-buchcoverdesign-lektorat-sensitivity-reading/</span></a></p><p>Ich selbst biete übrigens Lektorate und Sensitivity Reading an. Mehr dazu hier:<br><a href="https://amalia-zeichnerin.net/wortflow-lektorat-und-sensitivity-reading/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">amalia-zeichnerin.net/wortflow</span><span class="invisible">-lektorat-und-sensitivity-reading/</span></a></p><p>Außerdem <a href="https://mastodon.social/tags/Fantasylandkarten" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Fantasylandkarten</span></a> und <a href="https://mastodon.social/tags/Charakterportraits" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Charakterportraits</span></a>: <br><a href="https://amalia-zeichnerin.net/illustrationen/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">amalia-zeichnerin.net/illustra</span><span class="invisible">tionen/</span></a></p><p><a href="https://mastodon.social/tags/Lektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Lektorat</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/SensitivityReading" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SensitivityReading</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Buchcoverdesign" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Buchcoverdesign</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Illustration" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Illustration</span></a></p>
Lektorat Wengorz<p><a href="https://literatur.social/tags/Belegexemplar" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Belegexemplar</span></a>: Pippa Goldschmidt, Deutschstunden. Eine Rückkehr (dt. v. Zoë Beck), Culturbooks.</p><p>Pippa ist in England geboren, wohin ihr jüdischer Großvater, über den sie kaum etwas weiß, 1936 vor den Nazis fliehen musste. Nach dem Brexit beantragt sie die deutsche Staatsbürgerschaft und zieht nach Frankfurt … </p><p>Vor 10 Jahren hat sich die Lektorin das erste Buch von Pippa signieren lassen; bei diesem hat sie (etwas mehr als) das <a href="https://literatur.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a> übernommen.</p><p>Mehr zum Buch: <a href="https://wengorz.de/2025/03/25/pippa-goldschmidt-deutschstunden/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">wengorz.de/2025/03/25/pippa-go</span><span class="invisible">ldschmidt-deutschstunden/</span></a></p>
Tino Eberl<p>So, <a href="https://mastodon.online/tags/Buch" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Buch</span></a> fertig geschrieben in 2 Wochen. </p><p>Jetzt noch 6 Monate <a href="https://mastodon.online/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a> und <a href="https://mastodon.online/tags/Lektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Lektorat</span></a> und schon ist es fertig. 🤪 </p><p><a href="https://mastodon.online/tags/autor" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>autor</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/buch" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>buch</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/ebook" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ebook</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/buchbubble" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>buchbubble</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/lesebubble" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>lesebubble</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/autorenleben" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>autorenleben</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/bookstodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>bookstodon</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/bookcommunity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>bookcommunity</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/selfpublishing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>selfpublishing</span></a> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://a.gup.pe/u/buechermachen" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>buechermachen</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://a.gup.pe/u/buchstodon" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>buchstodon</span></a></span></p>
Lektorat Wengorz<p><a href="https://literatur.social/tags/Belegexemplar" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Belegexemplar</span></a>: Faruk Šehić, Von der Una (dt. v. Elvira Veselinović), Voland &amp; Quist.</p><p>Der Roman ist ein Versuch des Autors, sein Kriegstrauma schreibend zu verarbeiten. <br>Die Leser*innen folgen der Hauptfigur in ihre Kindheit und Jugend in Jugoslawien, an die Front des Bosnienkrieges und bei dem Versuch, danach ins Leben zurückzufinden.</p><p>Die Lektorin hat – etwas mehr als – das <a href="https://literatur.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a> übernommen.</p><p>Mehr zum Buch: <a href="https://wengorz.de/2025/02/17/faruk-sehic-von-der-una/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">wengorz.de/2025/02/17/faruk-se</span><span class="invisible">hic-von-der-una/</span></a></p>
Thomas Elmiger<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://digitalcourage.social/@Volksverpetzer" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>Volksverpetzer</span></a></span> Ich täte es ja begrüssen, wenn die Veranstalter eine oder alle Parteien wieder aus der Messe würfen. Aber im Text hat das Wort "würfen" den Platz von "würden" übernommen. Vielleicht wollt ihr das noch korrigieren. <br><a href="https://mastodon.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a></p>
Lektorat Wengorz<p>In dem Text, den Lektorin korrigieren soll, finden sich folgende vier Varianten, mit »weil« umzugehen:</p><p>1. weil das schön ist.<br>2. weil das ist schön.<br>3. weil, das ist schön.<br>4. weil: Das ist schön.</p><p>Sie hat gefragt, in welche Richtung sie das ggf. vereinheitlichen soll.</p><p>Sie solle alle markieren, es werde mit dem Autor durchgesprochen.</p><p>Sie hat sich mit dem dezenten Hinweis auf die Suchfunktion im Text geweigert – es sind 269 Stellen!</p><p><a href="https://literatur.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a></p>
Lektorat Wengorz<p>Aus dem externen <a href="https://literatur.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a> kam die Anmerkung, in dem Roman solle »pissen« durch »pinkeln« ersetzt werden – das sei nicht so ordinär.</p><p>Ähm, nein.</p>
Camilla macht Worte<p><a href="https://literatur.social/tags/getFediHired" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>getFediHired</span></a>: Jahresendspurt! Ich habe noch was frei in meinem Auftragsbuch. Braucht jemand noch ein <a href="https://literatur.social/tags/Lektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Lektorat</span></a> für einen Text unter ~50 Seiten oder <a href="https://literatur.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a> <a href="https://literatur.social/tags/Korrekturlesen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrekturlesen</span></a>? </p><p>Schreibt mir gerne eine DM.</p>
Lena Richter<p>Hab es gestern immerhin zur Packstation geschafft und wollte euch dieses <a href="https://literatur.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a> in freier Wildbahn nicht vorenthalten. </p><p>(Ich war das nicht, das war schon so.)</p>
Amalia Zeichnerin<p><a href="https://mastodon.social/tags/BuchmesseZuhause" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>BuchmesseZuhause</span></a></p><p>Ich lese gelegentlich in Social Media Fragen nach Dienstleistungen für Autor*innen, z.B. Lektorate oder Buchcoverdesign. Hier habe ich in einem Blogbeitrag mehrere Leute aufgelistet, die Entsprechendes anbieten. Inwieweit sie Kapazitäten frei haben, bitte individuell anfragen:</p><p><a href="https://amalia-zeichnerin.net/empfehlungen-fuer-buchcoverdesign-lektorat-sensitivity-reading/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">amalia-zeichnerin.net/empfehlu</span><span class="invisible">ngen-fuer-buchcoverdesign-lektorat-sensitivity-reading/</span></a></p><p><a href="https://mastodon.social/tags/Lektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Lektorat</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/DienstleistungenF%C3%BCrAutor_innen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DienstleistungenFürAutor_innen</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Buchcoverdesign" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Buchcoverdesign</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Coverdesign" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Coverdesign</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Selfpublishing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Selfpublishing</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Schreibcommunity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Schreibcommunity</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Selfpublisher" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Selfpublisher</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Autor_innenLeben" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Autor_innenLeben</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/SensitivityReading" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SensitivityReading</span></a></p>
Lektorat Wengorz<p>Druckfrisches <a href="https://literatur.social/tags/Belegexemplar" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Belegexemplar</span></a>:</p><p>Nikita Afanasjew, Sputnik, Voland &amp; Quist.</p><p>Leo Puschkin ist Reporter, gönnt sich zu seinem selbst gestreckten Kaviar gerne mal einen Schluck Wodka und macht sich mit keiner Sache gemein, schon gar nicht mit einer guten.</p><p>Unverhofft bekommt er den Auftrag, den Auslandssender des Kremls zu unterwandern. Als sein Arbeitgeber seine Recherche dann doch nicht drucken will, schreibt Leo die Geschichte als »Roman« auf. Skurril!</p><p>Mehr: <a href="https://wengorz.de/2024/09/11/nikita-afanasjew-sputnik/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">wengorz.de/2024/09/11/nikita-a</span><span class="invisible">fanasjew-sputnik/</span></a></p><p><a href="https://literatur.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a></p>
Camilla macht Worte<p>Merke: Fertig layoutete pdf-Dokumente korrekturlesen will ich echt nur noch als Fahnenkorrektorat für ganz spezielle Kundschaft machen. <a href="https://literatur.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a></p>
Lektorat Wengorz<p>Das erste <a href="https://literatur.social/tags/Belegexemplar" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Belegexemplar</span></a> des Frühjahrs ist da!</p><p>Die Lektorin hat bei »Europas Hunde« von Alhierd Bacharevič (dt. v. Thomas Weiler) das <a href="https://literatur.social/tags/Korrektorat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Korrektorat</span></a> für den Verlag Voland &amp; Quist übernommen.</p><p>Der bereits 2017 in Belarus erschienene Roman ist dort mittlerweile verboten. </p><p>In ihm bevölkern allerlei seltsame Gestalten ein Europa, das ganz anders ist als das, das wir kennen – oder doch nicht?</p><p>Und die Conlang Balbuta könnte man auch noch lernen ... </p><p>Mehr zum Buch: <a href="https://wengorz.de/2024/02/15/alhierd-bacharevic-europas-hunde/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">wengorz.de/2024/02/15/alhierd-</span><span class="invisible">bacharevic-europas-hunde/</span></a></p>
Public
Lektorat Wengorz

#Belegexemplar:
Rebecca Maria Salentin, Iron Woman, Voland & Quist.

Achtung! Die Lektüre dieses Buches macht abenteuerlustig!

Obwohl ihre Expertise beim Abschrauben einer Ventilklappe endet, stellt sich Rebecca einer der größten Herausforderungen des europäischen Radwegnetzes: dem knapp 10.000 Kilometer langen Iron Curtain Trail – vom Schwarzen Meer quer durch Europa bis zur Barentssee, immer entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs.

#Korrektorat

Mehr zum Buch: wengorz.de/2023/11/30/rebecca-

Foto des Buches, auf dessen hellblauem, gezeichnetem Cover eine Frau neben einem mit Reisetaschen bepackten Fahrrad steht und es in Richtung einer Berglandschaft zu schieben scheint. Das Buch steht auf der Kettenabdeckung eines weißen Fahrrades.
Public
Lena Richter

#BuchmesseZuHause
Wie gesagt, ich arbeite viel "hinter den Kulissen". Aktuell zum Beispiel:

- am Fertigstellen einer Rollenspielübersetzung für @plotbunnygames
- ab Montag an einem #Korrektorat für den Carcosa Verlag
- sehr bald am Lesen und Auswerten der neuen Einsendungen für Queer*Welten

Danach stehen an:
- #Lektorat für ein Rollenspiel im System Matter-Verlag
- ein weiteres Korrektorat, diesmal für Piper

Und danach hab ich wieder Zeit für Neues. :D

lenarichter.com/lektorat-und-u

lenarichter.comLektorat – Korrektorat – Übersetzung – Lena Richter
ExploreLive feeds
About