I just pushed an update which makes the front and back exactly the same size so they fit perfectly back-to-back.
When you now print the two from the editor, they will be aligned in a way that you can simply fold them on each other to create a two sided pinout leaf.
This is turning into #papercraft